VÍTÁNÍ JARA 2018

V sobotu 14. dubna 2018 od 14:30 hodin jsme - jako již tradičně - přivítali jaro na Grieser Spitz na soutoku řek Donau a Regen. O pestrý program plný her a písniček pro naše děti se postaraly Petra Píšová a Lucie Konfrštová. Materiál na výrobu Morany byl zajištěn - ze sena, klacků a papíru si každé dítě vyrobilo svou panenku, která představovala zimu či smrt. Spousta malých Moran potom skončila v řece a odnesla ledové zimní dny po hladině. Moc děkujeme rodičům, kteří pomohli s realizací akce!

Plánování školního roku 2018/19

Rodiče zájemců o navštěvování naší školy ve školním roce 2018/19 zveme na informační schůzku, která se bude konat ve středu 18. dubna od 19 hodin v restauraci Schlossgarten Prüfening. Schůzka bude zaměřena na průběh tohoto školního roku a na plánování toho příštího a zúčastní se jí lektoři školních kurzů, ředitelka školy a předsedkyně spolku.

Během společného večera se budeme věnovat těmto tématům:

• výuka Prvňáčků a koncepce výuky obecně
• probírané učivo v jednotlivých třídách a výukový plán v tomto školním roce
• plán výuky v příštím školním roce
• školní vzdělávací program České školy v Řezně a uzavření smlouvy o poskytování vzdělání v zahraničí s Ministerstvem školství, mláděže a tělovýchovy ČR (smlouva bude platná od školního roku 2018/19) 
• změny plynoucí z novely školského zákona o plnění povinné školní docházky v zahraničí
• projekt Přátelství v dopisech
• 2018 - 100 let od vzniku Československa
• prostor pro individuální dotazy vzhledem k přítomným lektorkám
• prostor pro inspirující diskusi :)

Těšíme se na Vás a na večer s Vámi! Vaše ČŠŘ 

První setkání českých škol v Německu

V sobotu 24. března 2018 se v Mnichově v budově Generálního konzulátu České republiky konalo první setkání českých škol v Německu. Naši Českou školu v Řezně tam zastupovaly Petra Píšová a Kateřina Váňová. Setkání se zúčastnila i paní konzulka Lydie Holinková a předsedkyně spolku Česká škola bez hranic, Lucie Slavíková-Boucher. Tématem setkání byla nejen bilingvní výchova a znalosti češtiny dětí z českých škol v zahraničí, ale také výměna zkušeností jednotlivých škol z oblastí administrativy a organizace (Foto: archiv České školy bez hranic, z.s.).

Cena Stavitel mostů - Brückenbauer 2018

Česká škola v Řezně obdržela 19. března 2018 ocenění Brückenbauer - Stavitel mostů. Tuto cenu udělilo letos již po dvanácté Centrum Bavaria Bohemia iniciativám, spolkům a jednotlivcům za angažovanost v oblasti prohlubování česko-německého přátelství, partnerství a sousedství.

Cenu převzaly Radka Bonacková jako první předsedkyně spolku, Natalie Käser jako jedna z hlavních iniciátorek myšlenky, Barbora Pokorny jako současná předsedkyně spolku a Petra Píšová, ředitelka školy.

Natáčení dokumentu: Česká škola jako Stavitel mostů

V sobotu 24. února byl o České škole v Řezně při sobotní výuce natáčen krátký filmový dokument za účelem předávání ceny Stavitel mostů - Brückenbauer. Hlavním tématem výuky bylo lidské tělo, které bylo také tématem čtenářské dílny a výroby "patentkového" panáčka.

Věděli jste?

Věděli jste, že vás potřebujeme? Hledáme sponsory a žádný dar není malý.

PŘISPĚJTE NAPŘ.: 25 € na 1 hodinu hravého jazykového kroužku s českou lektorkou, 75 € na 3 setkání českých maminek s batolátky, 250 € na 2 měsíce výuky pro prvňáčka, který se chce naučit česky i číst a psát. Potřebujeme Vaši finanční podporu pro kurzy, které organizujeme bez nároku na odměnu.

SPENDEN SIE Z.B.: 25 € für 1 Stunde spielerischen Sprachunterrichts mit muttersprachlicher Lektorin, 75 € für 3 Treffen einer tschechischen Eltern-Kind-Gruppe mit Krabbelkindern, 250 € für 2 Unterrichtsmonate eines Erstklässlers, der auf Tschechisch auch Lesen und Schreiben lernen will. Wir brauchen Ihre finanzielle Unterstützung für Kurse, die wir ehrenamtlich organisieren.

Zweisprachigkeit kommt nicht von selbst – helfen Sie mit! Dvoujazyčnost není samozřejmá – podpořte ji spolu s námi!

Další informace najdete/weitere Informationen finden Sie - ZDE/HIER nebo/oder ZDE/HIER.

DVOUJAZYČNOST

Jste česká nebo česko-německá rodina žijící v Řezně a okolí? Vychováváte děti ve dvou- nebo vícejazyčném prostředí? Máte české kořeny a mluvíte doma česky? Chcete podpořit své dítě na cestě k dvoujazyčnosti a při osvojování češtiny?

Kontaktujte nás - vybereme s vámi pro vaše dítě ten správný kurz.

Kontakty: Barbora Pokorny, předsedkyně spolku (Tel.: 0176-45743811) a Petra Píšová, ředitelka školních kurzů (Tel.: 0176-82299320)

Další informace najdete v našem letáčku.

Valná hromada - Mitgliederversammlung: 1.2.2018

Milí členové spolku Česká škola v Řezně, liebe Mitglieder des Vereins Tschechische Schule Regensburg,

zveme vás na pravidelné, jednou za rok probíhající, setkání členů spolku - na valnou hromadu, kde máte možnost získat informace o fungování spolku, dění v uplynulém roce a plánech na rok budoucí. Toto setkání je zároveň prostorem pro společné sdílení vizí, konstruktivních připomínek i vzájemnou diskusi. Valná hromada se uskuteční ve čtvrtek 1. února 2018 v restauraci Brandl Bräu v Ostengasse. Příchod do restaurace bude možný od 19 hodin, v 19:30 začne plánovaný program. Na programu setkání bude kromě výše zmíněného zpráva o činnosti spolku za rok 2017, zpráva o výdajích a příjmech za rok 2017, plán činnosti na rok 2018 včetně plánu výdajů a financování. Všechny zmíněné zprávy a plány je třeba schválit hlasováním přítomných plnoletých členů spolku.

Unsere jährliche ordentliche Mitgliederversammlung findet am Donnerstag den 1.2. 2018 um 19.30 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) im Restaurant Brandl Bräu (Ostengasse 16, Regensburg) statt. Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen: 1. Begrüßung durch die Vorstandsmitglieder 2. Entgegennahme des Jahresberichts für 2017 3. Bericht der Kassenprüferinnen, Entlastung des Vorstands 4. Vorstellung der Jahresplanung und des Haushaltsplans für 2018 5. Verschiedenes Zur Teilnahme an der Mitgliederversammlung sind sämtliche volljährige Mitglieder des Vereins berechtigt. Die Sitzungssprachen sind Tschechisch und Deutsch. Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten.

Wir freuen uns auf Euch! Těšíme se na Vás!

Mikuláš ztratil plášť...

9. prosince 2017 jsme v divadelním sále Mehrgenerationenhaus přivítali veleváženou návštěvu z českých zemí. Nešlo o návštěvu nečekanou, o to víc jsme se na ni těšili: Mikuláš v doprovodu čerta a anděla. Je to jedna z tradic, kterou si nikdy nenecháme ujít a naše děti i tady v bavorském Řezně vyrůstají s vědomím toho, že Mikuláše lze "slavit" různě: Na jedné straně hranice chodí s Perchten a Krampusem a na druhé straně s sebou má představitele dobra a zla. Toto vědomí je darem dvoujazyčnosti, kterou se náš spolek snaží v našich dětech všemi možnými způsoby podporovat. 

Mikuláš z velké zlaté knihy přečetl jednotlivým dětem chválu i napomenutí a byl to seznam dlouhý - Mikulášské besídky se zúčastnilo celkem 37 dětí. Letos se i hodně zpívalo, a sice do živé hudby (DĚKUJEME!!) a pojídalo se cukroví a další zdravé i méně zdravé laskominy. Pro naše školní děti byla tedy tato sobota tzv. zgruntu česká :) Dopoledne se konalo vyučování Prvňáčků, Druháčků a Školáků a odpoledne bylo mikulášské.

Divadlo a den otevřených dveří v MGH

V neděli 26. listopadu 2017 se v Mehrgenerationenhaus v Ostengasse konal Den otevřených dveří. Od založení našeho spolku v roce 2013 jsme vděčni za otevřenost a vřelost tohoto domu, v kterém smíme uskutečňovat většinu našich předškolních kroužků a kurzů a například také všechny sobotní výuky školních kurzů. A tak jsme se letos účastnili i tohoto Dne otevřených dveří, který měl veřejnosti ukázat, co všechno se v tomto domě děje a nabízí. Moc děkujeme Iloně Hochstätter za připravené divadlo, které probíhalo v českém jazyce a do kterého byly zahrnuty i přítomné německé děti.