Webinář: český jazyk u dětí v zahraničí

11. října 2023 se realizoval velmi příjemný online seminář s logopedkou Mgr. Petrou Nejedlou. Seminář byl závěrečným bodem projektu Jak rozvíjet český jazyk dětí v zahraničí prostřednictvím knih, který Česká škola společně s Petrou Nejedlou uskutečnily za podpory Svazu knihovníků a informačních pracovníků ČR.

Možnost zhlédnout webinář se spoustou inspirativních témat máte zde: https://www.youtube.com/watch?v=6okFKvgY4tI a jednotlivá témata je možné dohledat v těchto minutových úsecích:

Zahájili jsme nový školní rok 2023/24

V sobotu 16. září 2023 v 9:30 hodin jsme zahájili nový školní rok 2023/24. Anna Dušková jako předsedkyně spolku a ředitelka školy přivítala děti a rodiče na dvorku Mehrgenerationenhaus (MGH), kde se sobotní výuky budou po celou dobu školního roku konat. Děti se rozdělily do dvou skupin - 1.+ 2. třída a 3.+4.+5. třída - a společně s lektorkami odešly do výukových místností.

Počínaje touto sobotou 16. září 2023 se rodiče školních dětí mohou během každé sobotní výuky setkávat od cca 10 hod. v kavárně Pernsteiner (www.pernsteiner.net). Marta Klimmer a Radka Bonacková, které tato setkávání jako Rodičovskou kavárnu organizují, tímto zvou k posezení a povídání si o výchově a vícejazyčnosti, vztahu k češtině a Česku i o každodenních starostech a radostech.

V odpolední části sobotní výuky od 13:00 hodin proběhlo v divadelním sále MGH tradiční zahájení školního roku se Spejblem a Hurvínkem, na které byli pozváni i rodiče a sourozenci školních dětí. Tématem bylo veselé hraní se slovy a úslovími z oblasti divutvorných českých přísloví. Děkujeme Katce Karl (Spejbl/Hurvínek) a Lucii Klárové-Memminger (Mánička), že nás dokázaly od srdce rozesmát.

Nový školní rok 2023/24

XV. mezinárodní konference českých škol v zahraničí

Ve dnech 25.-27. července 2023 jsem se jako místopředsedkyně spolku Česká škola v Řezně zúčastnila XV. mezinárodní konference českých škol v zahraničí organizované spolkem Česká škola bez hranic. Do Prahy přijeli k této příležitosti zástupci a zástupkyně českých škol v Německu (Drážďany, Rhein-Main, Wolfsburg), ale i v Evropě (Londýn, Paříž, Curych a Ženeva atd.) a ve světě (New York, Boston atd.).

V předvečer zahájení konference jsme se s částí účastníků setkali v Muzeu literatury, kde nám vedoucí oddělení knihovny Mgr. Alena Petruželková a knihovnice PhDr. Helena Šulcová nastínily vývoj současné sbírky a myšlenky za její koncepcí. Jasné doporučení pro dospělé a mladistvé zajímající se o literaturu. Ve čtvrteční ráno pak byla konference zahájena v prostorách Ministerstva zahraničních věcí. Proslovy uvítali účastníky mimo jiné Jiří Krátký, zvláštní zmocněnec pro krajanské záležitosti, Ladislav Bánovec, ředitel odboru mezinárodních vztahů Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy a senátor a člen Stálé komise Senátu pro krajany žijící v zahraničí, Patrik Kunčar. Pan Krátký zdůraznil důležitost aktivní krajanské komunity, protože my všichni jsme osobní kapitál reprezentující stát. On a další instance můžou dodat institucionální pomoc, ale bez našeho nasazení nepadne na úrodnou půdu. Pan Bánovec chválil činnost českých škol v zahraničí, bez kterých by systematická výuka češtiny pro krajany v dětském a mládežnickém věku nebyla možná. Jen tak si děti a mladiství můžou udržet kontakt s Českou republikou a celá „mladá generace (může) díky svým znalostem hájit zájmy Česka v zahraničí“. Proto, jak slíbil, bude vynaloženo nejvyšší úsilí, aby v době masivních škrtů nebyly postiženy české školy. Pan senátor Kunčar shodně potvrdil, že podporovat české školy v zahraničí je povinností českého parlamentu i vlády.

Další části konference v průběhu dvou dní se věnovaly především jednotlivým příspěvkům, které organizátorky zhodnotily jako zajímavé pro účastníky. Mě zaujal příspěvek Petry Key, která polemizovala o tom, proč, co a jak učit. Jednotlivé příspěvky byly i z praxe českých škol, jako např. od Zuzany Jungmanové a Hany Červeňákové o tvorbě vlastních učebnic v České škole bez hranic v Londýně. Velké téma bylo také zkoušení žáků za účelem větší motivace učit se česky a uznání druhého jazyka, popř. vícejazyčnosti žáků (CCE, Global Seal of Biliteracy). Zajímavé byly také příspěvky o četbě (např. od MPI s doporučeními nových knížek a zástupců univerzit), o využití lidové písně ve výuce a práci s českými pamětníky (Post Bellum). Na závěr konference jsme měli možnost v rámci kulatých stolů diskutovat se zástupci Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy o zapisování do kmenových škol a povinné školní docházce a dalších tématech.

Díky účasti na konferenci jsem se nejen seznámila s mnohými zajímavými lidmi, ale aktualizovala nebo nově zjistila možnosti, které spolek může využívat a kde se zapojit (např. Překladatelská soutěž Česky rozumím, mluvím, čtu, píšu a překládám a Olympiáda v českém jazyce pro žáky českých škol v zahraničí). Probíraná témata v oficiálních částech programu ale i neoficiálních rozhovorech jsou pro všechny z velké části společná a vzájemná inspirace a pomoc je velmi užitečná. Děkuji spolku Česká škola bez hranic za organizaci a pozvání a těším se na další konferenci.

Michaela Kosařová

(Foto: archiv autorky + facebook Česká škola bez hranic, z.s.)

Konec školního roku a 10. narozeniny České školy v Řezně

V sobotu 22. července 2023 jsme společně zakončili školní rok 2022/23 a oslavili 10. narozeniny České školy v Řezně. Rodiče byli po dopoledních přípravách s lektorkami přizváni do divadelního sálu v Mehrgenerationenhaus v Ostengasse ke slavnostní besídce našich dětí: děti přednášely básničky, četly pohádky, vyprávěly vtipy, hrály na klavír a na akordeon, zkoušely posluchače formou křížovky, zpívaly, hrály divadlo, děkovaly lektorkám a představily hru, kterou vytvářely v průběhu roku. Besídky i celého odpoledního programu se zúčastnil i vzácný host, Petra Píšová, která byla 2017-2022 ředitelkou školy.

Odpolední oslava 10. narozenin České školy v Řezně začala ve 14:30 hodin ve Villaparku. Co by to bylo za oslavu, kdyby na ní chyběl dort? Členky předsednictva se proměnily ve zvídavé pekaře pejska a kočičku a podle pohádky Josefa Čapka upekly před očima smějících se dětí v hrnci dort ze všeho možného. Naštěstí ho snědl cizí pes a ne naše děti, protože jak víme z pohádky a jak jsme viděli v sobotu - cizího psa z dortu pejska a kočičky hrooozně bolelo břicho. Náš slavnostní dort byl však krásný a výborný a celý se snědl. Na fotografii níže kolem stolu s červeným ubrusem stojí pětice žen, bez kterých by současná Česká škola v Řezně neexistovala - zleva: Monika Medunová (pokladní spolku), Andrea Eckl (zapisovatelka), Anna Dušková (předsedkyně a ředitelka školy), Michaela Kosařová (místopředsedkyně a lektorka) a Lucie Klárová-Memminger (zástupkyně ředitelky a lektorka).

V průběhu odpoledne měli všichni možnost podílet se na připravených průvodních aktivitách: malování na obličej, desková hra z projektu KlubÍČKO ke znalostem o České republice, vzkaz na tabuli o tom, čím nám je česká komunita a škola, kvíz týkající se historie naší školy (soutěž měla čtyři dospělé výherkyně, se sdíleným třetím místem, a tři dětské výherce - jako medaile byla Fidorka).

Oslavy se zúčastnily i čtyři ze sedmi členek spolku (Radka Bonacková, Andrea Fischerová, Natalie Käser a Lucie Klárová-Memminger), které v roce 2013 Českou škola v Řezně - Tschechische Schule Regensburg e.V. založily. Bylo příjemné vidět, jak se spolek i škola proměňují, vyvíjí, rostou - jak se sice mění tváře jejich tvůrců, ale že každý do této komunity vnáší něco svého a dobrého. A bylo i příjemné cítit, že se toto společenství, jehož hlavním cílem před deseti lety bylo a i dnes stále je vychovat a udržet v našich dětech dvoujazyčnost, v tomto světě neztratí. Děkujeme všem, kteří se za těchto deset let na chodu spolku aktivně podíleli a přejeme všem krásné letní prázdniny.

(Text: Andrea Fischerová)

Školní výlet

Zatímco sobota 1. července 2023 znamenala pro děti v České republice začátek letních prázdnin, pro naše školní děti to byla další z výukových sobot. Přesto probíhala jinak a poněkud „prázdninově“, protože jsme všichni společně podnikli jednodenní školní výlet. Děti s rodiči a lektorkami se sešly na mimořádném místě – v areálu tzv. Holzkugel u Steinberger See. Dopoledne se školáci prvních až pátých tříd věnovali tématu prázdnin a cestování a skupina dětí Projektového klubÍČKA zase pracovala na dokončení svého celoročního díla, které má co do činění s Českou republikou. Odpoledne se pak přidali i rodiče a společně jsme si vyslechli povídání o celém areálu od provozovatelů manželů Zellerových, kterým patří naše díky. Přítomní se tak dověděli zajímavosti o stavbě i areálu a zaznělo i pár zvídavých dotazů. Další část programu už byla individuálně, ve dvojicích či menších skupinkách pojatá návštěva dřevěné koule, která umožňuje pohyb a zábavu na čerstvém vzduchu. Každý podle své chuti a svého tempa mohl vystoupat do výše, začíst se do naučných tabulí, projít si atrakce z lan a dřeva a pak se za odměnu pokochat krásným pohledem do okolí nebo se svézt velikou skouzavkou zpátky dolů, a klidně si to i několikrát zopakovat. Na závěr návštěvy také děti vyplnily pracovní list s různorodými otázkami, které se vázaly k tomuto místu. Koule tedy pro tento den ožila češtinou.

(Text: Lucie Klárová)

Letní Hravá knihovnička

Léto jsme v Hravé knihovničce přivítali s Ferdou mravencem a jeho přáteli. Naši malí čtenáři se dozvěděli, jak to vypadá v mraveništi a jak se vyvíjí mravenci. Kromě toho pomohli najít berušce všech sedm teček, vyzkoušeli si jako brouk Pytlík točit lasem a zažili jako mšice toreádorské zápasy. V červenci a srpnu bude knihovnička zavřená, ale v září se těšíme opět na viděnou každý měsíc na čtenářských dílničkách. Pokud byste také rádi dostávali pozvánky a tipy na knížky, můžete se k odběru novinek přihlásit na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Přejeme všem malým i velkým čtenářům krásná letní dobrodružství inspirovaná knížkami a těšíme se na viděnou opět v září v Hravé knihovničce! Veronika Loeffelholz

Večer s Erbenem

Poslední jarní sobotní výuka byla pro žáky České školy v Řezně výjimečná. Žáci všech tříd se svými lektorkami strávili společně podvečer v Hravé knihovničce na akci Večer s Erbenem. Na začátku programu se žáci dozvěděli o životě Karla Jaromíra Erbena, o jeho významu a době národního obrození. Vyzkoušeli si, jestli dokáží rozpoznat pohádky novější autorské a lidové, které sesbíral Erben. Poté, co si žáci zaznamenali své poznatky o tomto významném českém spisovateli a sběrateli lidové slovesnosti do pracovních listů, nastal čas si pohádky pořádně zažít. Se svými lektorkami Katkou, Martou a Luckou, děti připravily a sehrály pro své spolužáky krátké divadelní představení na motivy pohádek Otesánek, Hrnečku, vař! a o Smolíčkovi pacholíčkovi. Všichni jsme si oddechli, jak to vše dobře dopadlo, když v tom přišla zpráva, že princ potřebuje od dětí pomoc zachránit princeznu. A tak se žáci ve dvojicích neohroženě vydali ven, aby pomohli splnit několik náročných úkolů: najít a spojit zatoulané pohádkové dvojice, zapamatovat si a zapsat správně pohádkové symboly, poznat podle ilustrací Erbenovy pohádky a přiřadit k nim název, namalovat společně draka a vymyslet a dopsat pokračování pohádkového příběhu. Všechny dvojice úkoly hravě zvládly a dorazily do cíle k slavnostnímu táboráku, kde si mohly dát českou bramboračku a perníkového draka. Při plápolání ohně jsme si pak poslechli nejnovější verzi pohádky Jirka s kozou původně sepsanou Erbenem a dále krásnou pohádku, kterou vymysleli na pokračování sami žáci o princovi, který v německém království naučil všechny česky a vysloužil si tím lásku princezny. Závěr večera u táboráku jsme díky rodině lektorky Katky Geier mohli prožít za zpěvu lidových i moderních písniček v doprovodu hry na kytaru. Děkujeme všem zúčastněným za hezký pohádkový večer! (Text: Veronika Loeffelholz)

Hledáme lektorku/lektora

Setkání s premiérem

Český premiér Petr Fiala dne 9. května 2023 přijel do Řezna, aby zde navštívil univerzitu, zúčastnil se zasedání bavorské vlády a otevřel společnou česko-bavorskou výstavu o baroku. Na závěr své návštěvy se pak krátce setkal se zástupci České školy v Řezně z řad žáků, rodičů a předsednictva. Během přátelského rozhovoru pan premiér přijal poděkování za 10 let podpory našeho spolku z prostředků Ministerstva zahraničních věcí a Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, s nímž má náš spolek jako jeden z mála na světě uzavřenou smlouvu o poskytování vzdělání českým občanům v zahraničí.

Předškolní a školní děti se svými lektorkami předem připravily nápaditý dárek poskládaný z obrázků a pozdravů v českých barvách. Školáci mohli navíc panu premiérovi napsat vlastní dopisy a dokonce mu je sami předat. Osobní setkání s českým premiérem bylo pro všechny silným zážitkem a radostným zjištěním, že na svou češtinu mohou být řezenské děti hrdé.

Následovalo společné foto, podpis pana premiéra na památku setkání s námi a jeho návrat do Prahy na další zasedání české vlády. S sebou si od nás kromě díků, dárků a dopisů odvezl i poznání, že se děti z českých a česko-německých rodin v Řezně učí češtinu na výborné úrovni a že náš spolek navíc aktivně propojuje Česko s Bavorskem.

Premiér Fiala se zúčastnil zasedání bavorské vlády, Vláda ČR - fotogalerie

Bericht aus der Kabinettssitzung, Barock! Bayern und Böhmen

(Foto: Vláda ČR, Text: Radka Bonacková)